好譯來可以提供詳細的圖形元素、配色方案、字體、頁面布局以及設計等更佳解決方案,讓現有的材料更適應其它任何目標市場。某些語言在翻譯后可能擴大或縮小文本所占頁面范圍,如果沒有正確的排版,則如營銷資料、年度報告或法律文件等的外觀會有負面影響。
好譯來桌面排版專員和語言專家協同工作,根據客戶的需要,使用各類圖形處理軟件進行專業排版,盡可能適應原文格式,使譯文更加專業,更加符合大眾審美。
好譯來優秀的排版團隊能提供多語言桌面排版服務,熟練使用包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint、AutoCAD在內的多種排版軟件。
好譯來支持80多種語言的錄入,完全滿足您多語種語言錄入以及電子文檔輸出的需要。
非語言類專家排版后,文件內容錯位的事情時常發生。好譯來排版后校對服務可消除您的憂慮。